L’ancienne Prière à Marie, reine de Terre sainte, spécifique à notre Lieutenance, a été modifiée à plusieurs reprises (changements de « Notre-Dame » en « Marie », de « Palestine » en « Terre sainte » et de « réconforter » en « conforter ») et se lit en dernier lieu comme suit.

Ô Marie, reine de Terre sainte,
protégez ce pays qui fut vôtre ;
protégez ceux qui l’habitent,
spécialement ceux qui croient en votre Fils.

Chez eux, Celui-ci souffrit sa passion,
fut mis au tombeau et ressuscita,
ouvrant ainsi les portes du Salut.

Aidez-les à retrouver la paix et la concorde dans la justice.
Aidez-nous à les conforter dans la foi
avec fraternité et générosité,
conformément à nos promesses.

Que, sous la conduite de votre Fils, l’unique pasteur,
nous formions, tous ensemble,
un seul troupeau, en marche vers l’unique bercail.